说到加吉鱼,胶东人应该都很了解。这种海鱼一方面是味道鲜美,民间有“加吉头、鲅鱼尾,刀鱼肚子唇唇嘴”之称;另一方面是涵义吉利,有增福加吉之意,因而它在胶东民间很受欢迎,重要宴席比方婚宴上,一般都会看到加吉鱼的身影。
关于介绍加吉鱼味道鲜美的文章,网络上现已有许多,在此也不赘述,本文想要评论的论题是,加吉鱼都有多少个姓名呢?
(加吉鱼,图片作者石攻玉)
加吉这个姓名,尽管涵义很好,但明显不太契合古汉语对鱼类的命名方法(一般都是形音字,以鱼为偏旁),也便是说,加吉鱼应该是民间约定俗成的一种口头语称号,而非正式学名。
依据山东省水产材料记载,加吉鱼的学名叫做“真鲷”(鲷鱼)。不过,这个读音跟“加吉”相差比较大,因而在民间运用不多。在胶东史籍中,还有其他的称号,这些称号尽管用字更冷僻一些,但读音大多与“加吉”类似。
其间,很常见的一种称号是“嘉 鯕”,在清代的《登州府志》中便是这样记载,而胶东训诂大师郝懿行,在《记海错》中也是如此书写。
在现代汉语的语境傍边,鲷鱼和鯕鱼应该指的是不同的鱼种,鯕鱼着重的是鱼的背鳍,现在多与旗鱼通用。不过,在古汉语傍边,人们有时也把背鳍巨大的加吉鱼看作鯕鱼一类,郝懿行在《记海错》中记载道:“案许氏说文,魚夫 鯕出东莱。”意思是说,他以为说文解字中说到的东莱鯕鱼,指的便是后来的嘉鯕鱼。
(加吉鱼常常会出现在胶东的婚宴上)
相对而言,《福山县志》在记载时更重视汉字的特点,由于嘉鯕鱼的榜首个字,看不出和鱼有关,故写作“魚加 鯕”,“魚加”这个字,现代汉语输入法也打不出来,多半是依据形音字的准则造出来的。
民国版的《牟平县志》,在说到鲷鱼和嘉鯕鱼的这两个姓名的一起,还记载了别的一个称号,即“加级鱼”。这个读音与加吉鱼现已非常挨近,只不过用字意义的侧重点不同,嘉鯕和加吉都着重的是吉利,而加级首要杰出的是层次,看姓名就有这种鱼等级较高的感觉。
而在清代的《招远县志》傍边,还记载了一种更风趣的称号。该志载:“加吉鱼,俗作家鸡鱼,列传无考,以肉皎白似鸡,谷雨后,一网可获数万,其利甚厚,亦时多时少不可为常,小满鱼回则网止,子可作酱,土人谓之鱼酱。”或许是由于加吉鱼味道鲜美,而且鱼肉皎白,民间有人将之联想为鸡肉,以“家鸡鱼”称之。
不管是嘉鯕鱼、加级鱼仍是家鸡鱼,都是胶东区域曩昔的叫法,而依据郝懿行的记叙(他考中进士后在京为官),在清代的京师,人们习气称之为大头鱼,这个称号首要描述的首要是加吉鱼的体型。在清代,冷藏物流条件有限,想要在京师吃到加吉鱼,需要用冰船(带有藏冰室的船)运曩昔。
而到了后来,跟着文言文明的盛行,加吉鱼就渐替代了以上称号,成为一种总称。现在胶东区域的饭馆,除了日料称鲷鱼之外,其他根本都叫做“加吉鱼”。